-
1 earth mantle
-
2 geographic shell of the Earth
географическая оболочка Земли
Ландшафтная оболочка Земли, в пределах которой соприкасаются, проникают друг в друга и взаимодействуют нижние слои атмосферы, приповерхностные толщи литосферы, гидросферы и биосферы. Включает всю биосферу и гидросферу; в литосфере охватывает область гипергенеза, а в атмосфере простирается до стратопаузы. Максимальная толщина Г.о.З. около 40 км.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > geographic shell of the Earth
-
3 shell
1. оболочка (любая непрерывная концентрическая зона) 2. тонкий твёрдый пропласток породы 3. раковина 4. животное, обладающее раковиной 5. ракушечные отложения, ракушник, ракушечник
shell of compression зона сжатия (земной коры)
shell of the Earth оболочка Земли
basaltic crystal shell базальтовый слой (земной коры)
boring shell пал. сверлильщик
coat-of-mail shell Moll. бокоплав
core shell оболочка керна
cystox shell пал. пузырчатая раковина
dextral shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
Earth shell земная оболочка
electron shell крист., мин. оболочка из электронов
equilateral shell равносторонняя раковина
initial shell эмбриональная раковина
lamp shell брахиопода
lattice shell Rad. решётчатый [сетчатый] скелет
lentelliptical shell Rad. линзоэллиптическая раковина
mail shell пал. хитон
multispiral shell пал. многооборотная раковина
pallasite shell палласитовая оболочка
peridotite shell перидотитовая оболочка
right-handed shell правосторонняя [правозавёрнутая] раковина
scallop shell разновидность пелеципод (определяющаяся особенностями скульптуры раковины)
sea-ice shell ледяной шельф
sinistral shell левосторонняя [левозавёрнутая] раковина
spindle shell веретенообразная раковина
* * *• панцырь• раковина -
4 mantle
[mæntl]1) Общая лексика: калильная сетка (газового фонаря), кожух, краснеть (о лице), мантилья, мантия, накидка, окутать, окутывать, пениться, покраснеть, покров, покрываться пеной, покрыть, покрыться накипью, приливать к лицу (о крови), прилить к лицу, расправить крылья, расправлять крылья, укрывать, укрыть, приливать к щекам (о крови), покрывать3) Биология: загиб створки (у диатомовых водорослей)4) Медицина: кора головного мозга, плащ5) Устаревшее слово: салоп6) Техника: газокалильная сетка, опорное кольцо (шахты доменной печи), ореол (пламени), покрышка, рубашка, укутывать, облицовка (стены)7) Строительство: опорное кольцо (доменной печи, шахты), впускная труба турбины8) Математика: боковая поверхность9) Религия: верхняя одежда, милоть, покрывало13) Текстиль: пальто14) Нефть: чехол15) Стоматология: плащевой16) Геофизика: мантия земли17) Автоматика: закрывать кожухом, облицовывать, покрытие -
5 envelope
ˈenvələup сущ.
1) конверт to address an envelope ≈ отправлять конверт to seal an envelope ≈ запечатать конверт stamped envelope ≈ конверт с маркой window envelope ≈ конверт с прямоугольником из прозрачной бумаги (через который виден адрес, напечатанный на письме)
2) обертка, обложка, оберточная бумага, упаковка Syn: wrapper
3) оболочка The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. ≈ Земля окружена воздушной оболочкой или атмосферой.
4) бот. обвертка
5) физиол. пленка
6) мат. огибающая (линия) конверт - a stamped * конверт с маркой - * ballot (американизм) голосование запечатанными конвертами - pay * конверт с заработной платой;
получка, заработок обертка;
обложка - * paper оберточная или конвертная бумага оболочка - the * of air around the Earth воздушная оболочка Земли, земная атмосфера( специальное) обшивка;
кожух( техническое) обечайка( техническое) обмуровка (математика) огибающая (линия) - * curve огибающая (кривая) (электроника) колба, баллон( физиологическое) оболочка, пленка (ботаника) обвертка (растения) business ~ конверт для документов envelope граница области ~ конверт ~ обвертка (у растений) ;
пленка (в яйце) ~ оболочка (аэростата и т. п.) ;
покрышка ~ обертка, обложка ~ огибающая ~ мат. огибающая (линия) lined ~ линованный конверт operating ~ вчт. рабочий диапазон outer ~ наружный конверт panel ~ конверт с окошком pay ~ конверт с заработной платой plain ~ неподписанный конверт postal giro ~ конверт с почтовым жиросчетом reply ~ конверт для ответного письма self-addressed ~ вложенный в письмо конверт с обратным адресом stamped ~ конверт с маркой test ~ вчт. система отладки window ~ конверт с прозрачным прямоугольником (через который виден адрес, напечатанный на письме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > envelope
-
6 sial
-
7 lithosphere
литосфера (верхняя - в пределах 100км - относительно жёсткая оболочка Земли, включающая земную кору и часть верхней мантии; характеризуется слабым затуханием сейсмических волн)
* * *
литосфера (верхняя - в пределах 100км - относительно жёсткая оболочка Земли, включающая земную кору и часть верхней мантии; характеризуется слабым затуханием сейсмических волн)
* * *
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lithosphere
-
8 envelope
[ʹenvələʋp] n1. 1) конвертenvelope ballot - амер. голосование запечатанными конвертами
pay envelope - а) конверт с заработной платой; б) получка, заработок
2) обёртка; обложка:envelope paper - обёрточная или конвертная бумага
2. 1) оболочкаthe envelope of air around the Earth - воздушная оболочка Земли, земная атмосфера
2) спец. обшивка; кожух3. тех.1) обечайка2) обмуровка4. мат. огибающая (линия)5. элк. колба, баллон6. физиол. оболочка, плёнка7. бот. обвёртка ( растения) -
9 atmosphere
- атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
- атмосфера (металлургия)
- атмосфера
атмосфера
Наружная оболочка Земли, состоящая из азота (78,08 %), кислорода (20,95 %) и других газов с небольшим количеством углекислоты, водных паров и пыли.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
атмосфера
1. Газ. среда, в к-рой получают или обрабатывают материал (изделие).
2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды коррозии металлов (газ., атм., почв., био и др.). В металлургии состав и св-ва а. играют большую роль: как правило, а. является контролируемой, м. б. окислит., восстановит. и нейтр. и состоит из О2, СО, СО2, Н2, СН4, NH3, N2, Ar. Контролируемую а. производят как внутри металлургич. агрегата, так и вне его. Окислит, а. используется в кислородно-конвертерном и электросталеплавильном способах получения стали; восстановит, а. - в агломерац., доменном и бескоксовых способах получения железа и чугуна. Нейтр. а. - при внепечной обработке жидкой стали газом и при вакуумировании. При термич. обработке сталей состав а. определяется из условий равновесия системы по реакциям, соответств. науглерож. и обезуглероживанию, азотир. и деазотир., окислению и восстановлению. Ед. атм. давления паскаль (Па), а также внесистемные: норм., или физ. атмосфера 1 ат = = 760 мм от. ст. = 101325 Па; технич. 1 ат = = 1 кгс/см2= 735,6 мм рт. ст. = 98066,5 Па. При давлении < 1 ат а. называют разреженной.
3. Область повыш. локальной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов в металлах и сплавах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
атмосфера обжига огнеупорного сырья [огнеупора]
Газовая среда определенного состава, создаваемая в тепловом агрегате при обжиге огнеупорного сырья [огнеупора] в соответствии с заданным технологическим процессом.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > atmosphere
-
10 envelope
сущ.1) потр. конверт2) потр. обложка; обертка, оболочкаSyn:3) мат. огибающая (огибающая семейства линий на плоскости или поверхностей в пространстве; линия (поверхность), которая в каждой своей точке касается одной линии (поверхности) семейства, геометрически отличной от огибающей в сколь угодно малой окрестности точки касания; в микроэкономике таким образом строится кривая средних затрат длительного периода, которая является огибающей по отношению к кривым средних затрат для различных масштабов производства)Syn:See:4) бирж. конверт, огибающая (индикатор в техническом анализе; показывает диапазон отклонения цен от скользящего среднего; на графике отображается в виде двух линий — скользящее среднее, смещенное вверх (верхняя линия) и вниз (нижняя линия))See: -
11 geosphere shell
Геология: геосферная оболочка, геосферная оболочка Земли -
12 geosphere shell of the Earth <редк.>
Геология: геосферная оболочка, геосферная оболочка ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > geosphere shell of the Earth <редк.>
-
13 stereosphere
стереосфера (1. высокоэластичная внутренняя оболочка мантии мощностью 1900 км 2. часть земной коры выше уровня компенсации или верхняя часть астеносферы 3. твёрдая внешняя оболочка Земли)
-
14 cryosphere
['kraɪəsfɪə]1) Геология: ледовый покров земли2) Техника: криосфера3) Макаров: криосфера (оболочка Земли неправильной формы в области взаимодействия атмосферы, гидросферы и литосферы, отличающаяся отрицательной или нулевой температурой и наличием воды в твёрдой фазе или переохлаждённом состоянии) -
15 biosphere
биосфера
Сложная наружная оболочка Земли, в пределах которой развита органическая жизнь. Она охватывает нижнюю часть атмосферы - тропосферу, всю гидросферу и верхнюю часть литосферы.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > biosphere
-
16 hydrosphere
гидросфера
Прерывистая водная оболочка Земли, представляющая совокупность морей и океанов, континентальных водоёмов, ледяных покровов и подземных вод.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrosphere
-
17 tectosphere
тектосфера (слой или оболочка Земли, эквивалентные литосфере, астеносфере или тектоносфере)
* * * -
18 World Ocean
юр., межд. эк. мировой океан (непрерывная водная оболочка Земли, окружающая все материки и острова; использование мирового океана превратилось во 2-й половине 20 в. в одну из глобальных проблем, вокруг решения которой развернулась борьба различных групп государств; такие факторы, как особая роль мирового океана в обеспечении международного мира и безопасности, развитие хозяйственной деятельности в мировом океане, возросшее значение морских минеральных и живых ресурсов в мировой экономике, необходимость обеспечения и развития мировых транспортных коммуникаций, обострение экологических проблем и необходимость борьбы с загрязнением морской среды, обусловили объективную потребность в комплексном международном урегулировании правовых проблем использования мирового океана в рамках всеобъемлющего многостороннего соглашения; препятствием на пути к такому урегулированию являются интересы стран в отношении пространств прибрежных районов мирового океана; так, государства, расположенные на берегах проливов, используемых для международного судоходства, стремятся установить над ними контроль путем введения ограничительного режима прохода для военных и торговых судов других стран вопреки традиционной свободе судоходства в таких проливах; США отказались подписать Конвенцию ООН по морскому праву 1982 г.; в США действует ряд законов, прямо противоречащих положениям конвенции)See: -
19 envelope of air around the Earth
Макаров: воздушная оболочка Земли, земная атмосфераУниверсальный англо-русский словарь > envelope of air around the Earth
-
20 gaseous mantle of Earth
Макаров: газовая оболочка ЗемлиУниверсальный англо-русский словарь > gaseous mantle of Earth
См. также в других словарях:
СИМА (оболочка Земли) — СИМА (симатическая оболочка Земли), устаревший термин для оболочки Земли, залегающей ниже сиаля (см. СИАЛЬ) ; сложена горными породами, состоящими преимущественно из Si и Mg … Энциклопедический словарь
географическая оболочка Земли — Ландшафтная оболочка Земли, в пределах которой соприкасаются, проникают друг в друга и взаимодействуют нижние слои атмосферы, приповерхностные толщи литосферы, гидросферы и биосферы. Включает всю биосферу и гидросферу; в литосфере охватывает… … Справочник технического переводчика
ГЕОГРАФИЧЕСКАЯ ОБОЛОЧКА Земли — (ландшафтная оболочка) сфера взаимопроникновения и взаимодействия литосферы, атмосферы, гидросферы и биосферы. Обладает сложной пространственной дифференциацией. Вертикальная мощность географической оболочки десятки километров. Целостность… … Большой Энциклопедический словарь
осадочная оболочка земли — (стратисфера), верхняя часть земной коры, состоящая главным образом из осадочных горных пород. Максимальная мощность оболочки 20 25 км. * * * ОСАДОЧНАЯ ОБОЛОЧКА ЗЕМЛИ ОСАДОЧНАЯ ОБОЛОЧКА ЗЕМЛИ (стратисфера), верхняя часть земной коры (см. ЗЕМНАЯ… … Энциклопедический словарь
ОСАДОЧНАЯ ОБОЛОЧКА ЗЕМЛИ — (стратисфера) верхняя часть земной коры, состоящая главным образом из осадочных горных пород. Максимальная мощность оболочки 20 25 км … Большой Энциклопедический словарь
ЖИВАЯ ОБОЛОЧКА ЗЕМЛИ — совокупность всех живых организмов (растений, животных и микроорганизмов), обитающих на Земле. По Э. Зюссу (1875, 1909) это биосфера, по В. И. Вернадскому (1926) живая составляющая биосферы, “пленка жизни”, по В. Н. Беклемишеву (1928) геомерида.… … Экологический словарь
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, и, жен. Поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что н. О. зерна. Роговая о. (роговица). О. аэростата (баллон в 3 знач.). • Географическая оболочка Земли (спец.) ландшафтный слой как сфера взаимодействия земной коры и верхней части … Толковый словарь Ожегова
ОБОЛОЧКА СИЛИКАТНАЯ — по Гольдшмидту, верхняя оболочка Земли мощн. до 120 км, сложенная в основном силикатами и состоящая из гранитного слоя и подстилающего его базальтового слоя. Понятие О. с. соответствует совр. понятию литосфера. Геологический словарь: в 2 х томах … Геологическая энциклопедия
оболочка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1) Слой чего л., покрывающий, обволакивающий что л. снаружи. Оболочка зерна. Газовая оболочка. Внутренняя оболочка. Многослойная оболочка. Синонимы: покро/в 2) Наружный слой чего л., окружающий и удерживающий собой… … Популярный словарь русского языка
оболочка — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оболочки, чему? оболочке, (вижу) что? оболочку, чем? оболочкой, о чём? об оболочке; мн. что? оболочки, (нет) чего? оболочек, чему? оболочкам, (вижу) что? оболочки, чем? оболочками, о чём? об… … Толковый словарь Дмитриева